

| 此刻是2008 年一月中,台台。去年十月底,我對你說已不愛你,但我也說: “‧‧‧‧‧‧我的心是矛盾的。若你能改變,有朝一日,也許我可能會再回頭愛你。 目前唯一或能將你改變的途徑就是以選票方式進行政變,將目前的執政者逐出其位,換 黨換人做執政者。‧‧‧‧‧‧2008年,若政黨輪替能發生,而你能懸崖勒馬,也許你 有機會再起。到那時,我或將回心轉意,再度愛你。因此,你那裡能去選舉的人就儘量 去選舉吧!讓政黨輪替發生,讓目前的執政黨下台,讓它有真正徹底反省的機會。 ‧‧‧‧‧‧” 2008 年一月十二日,你的人民選立法委員,將執政的民進黨徹底唾棄,使其重大挫敗。 突然之間,台台,你那裡的混濁長夜似乎露出了一線曙光,你在隧洞中痛苦前行似乎看 到了洞口之光。2000年,你的人民因為受騙,做了錯誤的抉擇,而忍受了近八年的痛苦 光陰。此次,你的百姓用選票嘗試去終止台灣的繼續沉淪。你的人民展現了力量,你的 人民初步獲得了民主的勝利。想想看,從前八年的抗日戰爭曾是多麼長苦的時間啊!而 最近八年的扁亂敗台也是多麼長苦的歳月啊!台灣的扁亂敗台八年,多麼像大陸的文化 革命十年。 這些年來,台台,身在美國的我對於你那裡的一切深感痛苦,已絶望到幾乎決定放棄而 不再關心。許多親戚朋友也表達類似的感覺,很多人乾脆不看有關你那裡的電視報導, 不讀有關你那裡的平面新聞,以眼不見心不煩為由而試圖逃避痛苦與無助之感。但畢竟 我是在你那裡吃你米喝你水長大的,經由此地 Direct TV 所訂的中天、鳳凰、TVBS等無 線電視台的諸多節目中,不斷繼續關注發生在你那裡的一切。這過程是痛苦的,但一月 十二日的立委選舉結果改變了一切,那乍現的曙光使我頓然覺悟你那裡居然還能重新燃 起了希望。我深深祈願你或許不致繼續沉淪下去了。 然而,台台,一月十二日的選舉僅是曙光乍現。你是否能有較好的前途將取決於三月二 十二日的大選。我真正希望你的人民在三月二十二日那天能做到如同一月十二日所做的 正確判斷與選擇。一月十二日,你的人民以選票譴責了亂台、敗台、無德、無能的陳水 扁及他所代表的執政黨。2008 年一月十二日是你的歷史上的關鍵轉折點,一個極為重要 的里程碑。自此之後,台灣應該會停止向下沉淪,轉而逐漸向上提升。一月十二日後數 日,你那裡股市遽升,外資迅速進入。那數日中,當美國及其他股市下挫時,台灣股市 卻一路攀升。這象徵新的希望,新的局面。 大多數你的人民在這次選舉後發覺:他們不是孤單的,有這麼多人與他們有同樣的想 法,共同聚集了力量,譴責了貪腐、無能、無德、硬拗的執政者及其黨派和同路人。此 次選舉中,在野的國民黨之獲大勝並不代表你的人民特別擁護它、信任它,只代表他們 對執政黨的徹底失望、厭惡。若三月二十二日大選後,政黨輪替能依眾望發生,國民黨 能重新拾回政權,則國民黨需千萬切記民進黨的教訓:人民不會長期容忍無德無能的執 政者。經過八年的痛苦教訓,人民已學到不再輕易受騙。 這次人民的勝利,部分優質媒體扮演了重要的關鍵角色,不無其重大功勞。TVBS的” 全民開講”及中天的”文茜小妹大”等節目雖各有不同風格,基本上均本著公正不偏的 立場,分析及剖解政治局勢,不分執政黨或在野黨而一併加以監督與批評,並經由討論 和辯論教育廣大的觀眾與人民。在非法的綠色地下電台和極為偏頗不公的、為執政黨所 御用的如三立及民視等媒體之陰影下,TVBS 及文茜小妹大等媒體能堅毅不拔,繼續發 揮其崇高功能及深厚影響,實屬不易,値得珍惜。如此正直的媒體,由於其不斷監督及 揭弊的努力,導致執政黨統治集團對它的仇恨,非欲除之而不快。好在它終能屹立不 搖,證明了它的中立、公平與存在的正當性,實屬你的人民之福,可喜可賀。 一月十二日的敗選絲毫未能激發或觸動執政黨的反省或改革決心,它仍在持續運用其得 不到大部份民心的選舉策略,包括強調國民黨在立法院獨大及其他似是而非的理由,欲 影響人民在三月二十二日大選時的選票,希圖利用所謂鐘擺效應獲得大選勝利。台台 啊!我衷心希望你的人民不會為其所騙,不會為其所動,讓政黨輪替能確實發生,讓台 灣有機會重新再起。讓執政黨在三月二十二日再次敗選才或許有使其真正反省的可能 性。 台台,我非賭徒,但容我賭一次吧!我賭三月二十二日的選舉結果是:馬英九、蕭萬長 獲勝。若如此,則此刻的在野黨將成為國會最大黨所支持的執政黨,類此朝大野小的局 面有助於穩定政局,有助於執政黨改進沉淪了近八年的台灣經濟,有助於執政黨改進敗 壞了近八年的人民生計。然而,從另一方面看,若政黨輪替後的新執政黨不能自制而濫 權,則類此朝大野小的局面也有挑起民怨的可能性。因此,媒體的監督與批評和人民的 監督與批評將是不可或缺和極端重要的。 假使國民黨贏了大選,執政的馬英九、蕭萬長及國民黨佔絶大多數的國會應該合力在台 灣經濟和人民生計上做大幅的改進。台台,在諸多事務的先後次序上,經濟與民生應該 是你的人民最高的優先考慮。近八年民進黨的執政嚴重萎縮了台灣經濟,惡化了人民生 計。該是大幅修復台灣經濟、重振人民生計的時候了。 假使國民黨贏了大選,執政的馬英九、蕭萬長及國民黨佔絶大多數的國會應該合力在兩 岸關係上做最高優先次序的努力及最大幅度的改進,因為在現今世界金融危機情況中, 經濟事務勿庸置疑具有最高的優先次序,而台灣的經濟與兩岸關係是緊密連結而不可分 的。兩岸三通是大多數人民的共同願望,新的執政者就順應民意而儘速讓它發生吧!改 進兩岸關係的首要之務就是誠實互相了解,嘗試站在對方的立場從他的立場為他想想。 在台灣的你,假設你是中國大陸的執政者,你會讓台灣獨立嗎?你所統領的十三億人民 會讓台灣獨立嗎?在大陸的你,假設你是台灣的執政者,你被清朝統治者拋棄過,你被 日本統治過五十年,你經歷過二二八事件,你輸了中國內戰而流落台灣,你經歷過與對 岸中共互打的八一三砲戰,你被大陸取而代之而不得不退出那與其他諸大國共同創始的 聯合國,你在艱難的國際環境中創造了台灣經濟奇蹟,你在解嚴之後開始所謂政黨民主 政治,你的人民在歷經十餘年”民主實驗”的痛苦周折後終於在2008年一月十二日嘗到 了何為真正的人民當家作主的民主滋味,你與對岸中共對立並隔離了數十年而殘留了一 些不可避免的互不信任感。然而,慘烈的戰爭絶非可以考慮的用以解決兩岸問題的選 項,唯有以和平為基礎的、面對現實的互談才能逐漸解決僵局。何不將接受善意的熊貓 或貓熊的贈與做為一個良好的互談的開始?該是在兩岸關係上做重大突破的時候了。 假使國民黨贏了大選,執政的馬英九、蕭萬長及國民黨佔絶大多數的國會應該合力在憲 改上做改進,達到真正的行政、立法、司法三權分立,特別是司法及檢調系統之獨立於 行政系統與政黨的影響。近八年民進黨的執政嚴重摧毀了人民對於司法、檢調系統的信 任與信心。該是修復司法與檢調系統的時候了。 假使國民黨贏了大選,執政的馬英九、蕭萬長及國民黨佔絶大多數的國會應該合力在選 舉制度上做改進,達到中央選舉委員會真正的獨立於政黨及行政之影響和掌控。近八年 民進黨的執政嚴重摧毀了人民對於選舉系統的信任與信心。該是修復選舉系統的時候 了。 |
| 此刻是2008 年一月中,台台。去年十月底,我对你说已不爱你,但我也说: “‧‧‧‧‧‧我的心是矛盾的。若你能改变,有朝一日,也许我可能会再回头爱你。 目前唯一或能将你改变的途径就是以选票方式进行政变,将目前的执政者逐出其位,换 党换人做执政者。‧‧‧‧‧‧2008年,若政党轮替能发生,而你能悬崖勒马,也许你 有机会再起。到那时,我或将回心转意,再度爱你。因此,你那里能去选举的人就儘量 去选举吧!让政党轮替发生,让目前的执政党下台,让它有真正彻底反省的机会。 ‧‧‧‧‧‧” 2008 年一月十二日,你的人民选立法委员,将执政的民进党彻底唾弃,使其重大挫败。 突然之间,台台,你那里的混浊长夜似乎露出了一线曙光,你在隧洞中痛苦前行似乎看 到了洞口之光。2000年,你的人民因为受骗,做了错误的抉择,而忍受了近八年的痛苦 光阴。此次,你的百姓用选票尝试去终止台湾的继续沉沦。你的人民展现了力量,你的 人民初步获得了民主的胜利。想想看,从前八年的抗日战争曾是多麽长苦的时间啊!而 最近八年的扁乱败台也是多麽长苦的歳月啊!台湾的扁乱败台八年,多麽像大陆的文化 革命十年。 这些年来,台台,身在美国的我对於你那里的一切深感痛苦,已絶望到几乎决定放弃而 不再关心。许多亲戚朋友也表达类似的感觉,很多人乾脆不看有关你那里的电视报导, 不读有关你那里的平面新闻,以眼不见心不烦为由而试图逃避痛苦与无助之感。但毕竟 我是在你那里吃你米喝你水长大的,经由此地 Direct TV 所订的中天、凤凰、TVBS等无 线电视台的诸多节目中,不断继续关注发生在你那里的一切。这过程是痛苦的,但一月 十二日的立委选举结果改变了一切,那乍现的曙光使我顿然觉悟你那里居然还能重新燃 起了希望。我深深祈愿你或许不致继续沉沦下去了。 然而,台台,一月十二日的选举仅是曙光乍现。你是否能有较好的前途将取决於叁月二 十二日的大选。我真正希望你的人民在叁月二十二日那天能做到如同一月十二日所做的 正确判断与选择。一月十二日,你的人民以选票谴责了乱台、败台、无德、无能的陈水 扁及他所代表的执政党。2008 年一月十二日是你的历史上的关键转折点,一个极为重要 的里程碑。自此之後,台湾应该会停止向下沉沦,转而逐渐向上提升。一月十二日後数 日,你那里股市遽升,外资迅速进入。那数日中,当美国及其他股市下挫时,台湾股市 却一路攀升。这象徵新的希望,新的局面。 大多数你的人民在这次选举後发觉:他们不是孤单的,有这麽多人与他们有同样的想 法,共同聚集了力量,谴责了贪腐、无能、无德、硬拗的执政者及其党派和同路人。此 次选举中,在野的国民党之获大胜并不代表你的人民特别拥护它、信任它,只代表他们 对执政党的彻底失望、厌恶。若叁月二十二日大选後,政党轮替能依众望发生,国民党 能重新拾回政权,则国民党需千万切记民进党的教训:人民不会长期容忍无德无能的执 政者。经过八年的痛苦教训,人民已学到不再轻易受骗。 这次人民的胜利,部分优质媒体扮演了重要的关键角色,不无其重大功劳。TVBS的” 全民开讲”及中天的”文茜小妹大”等节目虽各有不同风格,基本上均本著公正不偏的 立场,分析及剖解政治局势,不分执政党或在野党而一併加以监督与批评,并经由讨论 和辩论教育广大的观众与人民。在非法的绿色地下电台和极为偏颇不公的、为执政党所 御用的如叁立及民视等媒体之阴影下,TVBS 及文茜小妹大等媒体能坚毅不拔,继续发 挥其崇高功能及深厚影响,实属不易,値得珍惜。如此正直的媒体,由於其不断监督及 揭弊的努力,导致执政党统治集团对它的仇恨,非欲除之而不快。好在它终能屹立不 摇,證明了它的中立、公平与存在的正当性,实属你的人民之福,可喜可贺。 一月十二日的败选丝毫未能激发或触动执政党的反省或改革决心,它仍在持续运用其得 不到大部份民心的选举策略,包括强调国民党在立法院独大及其他似是而非的理由,欲 影响人民在叁月二十二日大选时的选票,希图利用所谓钟摆效应获得大选胜利。台台 啊!我衷心希望你的人民不会为其所骗,不会为其所动,让政党轮替能确实发生,让台 湾有机会重新再起。让执政党在叁月二十二日再次败选才或许有使其真正反省的可能 性。 台台,我非赌徒,但容我赌一次吧!我赌叁月二十二日的选举结果是:马英九、萧万长 获胜。若如此,则此刻的在野党将成为国会最大党所支持的执政党,类此朝大野小的局 面有助於稳定政局,有助於执政党改进沉沦了近八年的台湾经济,有助於执政党改进败 坏了近八年的人民生计。然而,从另一方面看,若政党轮替後的新执政党不能自制而滥 权,则类此朝大野小的局面也有挑起民怨的可能性。因此,媒体的监督与批评和人民的 监督与批评将是不可或缺和极端重要的。 假使国民党赢了大选,执政的马英九、萧万长及国民党占絶大多数的国会应该合力在台 湾经济和人民生计上做大幅的改进。台台,在诸多事务的先後次序上,经济与民生应该 是你的人民最高的优先考虑。近八年民进党的执政严重萎缩了台湾经济,恶化了人民生 计。该是大幅修复台湾经济、重振人民生计的时候了。 假使国民党赢了大选,执政的马英九、萧万长及国民党占絶大多数的国会应该合力在两 岸关係上做最高优先次序的努力及最大幅度的改进,因为在现今世界金融危机情况中, 经济事务勿庸置疑具有最高的优先次序,而台湾的经济与两岸关係是紧密连结而不可分 的。两岸叁通是大多数人民的共同愿望,新的执政者就顺应民意而儘速让它发生吧!改 进两岸关係的首要之务就是诚实互相了解,尝试站在对方的立场从他的立场为他想想。 在台湾的你,假设你是中国大陆的执政者,你会让台湾独立吗?你所统领的十叁亿人民 会让台湾独立吗?在大陆的你,假设你是台湾的执政者,你被清朝统治者抛弃过,你被 日本统治过五十年,你经历过二二八事件,你输了中国内战而流落台湾,你经历过与对 岸中共互打的八一叁砲战,你被大陆取而代之而不得不退出那与其他诸大国共同创始的 联合国,你在艰难的国际环境中创造了台湾经济奇蹟,你在解严之後开始所谓政党民主 政治,你的人民在历经十馀年”民主实验”的痛苦周折後终於在2008年一月十二日尝到 了何为真正的人民当家作主的民主滋味,你与对岸中共对立并隔离了数十年而残留了一 些不可避免的互不信任感。然而,惨烈的战争絶非可以考虑的用以解决两岸问题的选 项,唯有以和平为基础的、面对现实的互谈才能逐渐解决僵局。何不将接受善意的熊猫 或猫熊的赠与做为一个良好的互谈的开始?该是在两岸关係上做重大突破的时候了。 假使国民党赢了大选,执政的马英九、萧万长及国民党占絶大多数的国会应该合力在宪 改上做改进,达到真正的行政、立法、司法叁权分立,特别是司法及检调系统之独立於 行政系统与政党的影响。近八年民进党的执政严重摧毁了人民对於司法、检调系统的信 任与信心。该是修复司法与检调系统的时候了。 假使国民党赢了大选,执政的马英九、萧万长及国民党占絶大多数的国会应该合力在选 举制度上做改进,达到中央选举委员会真正的独立於政党及行政之影响和掌控。近八年 民进党的执政严重摧毁了人民对於选举系统的信任与信心。该是修复选举系统的时候 了。 |
| Columns Section: 世紀網站專欄區 世纪网站专栏区: 001 紅藍綠中美 專欄 006 红蓝绿中美 专栏 作者:李偉宗 李伟宗 Bill Lee |
| 天佑台灣,曙光初現 (Chinese Traditional Version) 初稿完成於 2008-01-24 首刊於 2008-01-25 亞太世紀網站 www.aaapoe.net |
| 天佑台湾,曙光初现 (Chinese Simplified Version) 初稿完成於 2008-01-24 首刊於 2008-01-25 亚太世纪网站 www.aaapoe.net |